25-03-2022 r.

Szanowni Państwo,

Zwracamy się z prośbą o poinformowanie
wszystkich osób narodowości ukraińskiej o obowiązku szkolnym i nauki
wynikającym z polskiego prawa oświatowego i obejmującym dzieci w wieku 6-18
lat. 

Wszystkie osoby realizujące naukę w formie
on-line na Ukrainie są zwolnione z ww. obowiązku.

W związku z powyższym prosimy o wypełnienie
właściwego formularza, zawierającego informacje o formie kształcenia dziecka /
podopiecznego i złożenie go w Biurze Obsługi Klienta Urzędu Miasta i Gminy w
Lądku-Zdroju (Rynek 31) do dnia 29.03.2022 r. 

Formularz w załączniku.

Шановні пані та панове,

Звертаємося до вас з проханням повідомити всі особи
української національності про  обов‘язок
шкільної освіти/навчання, який випливає з освітнього права у Польщі і поширюється
на дітей у віці 6-18 років. 

Всі особи, які реалізують навчання у формі онлайн в Україні,
від цього обов‘язку звільнюються.

У зв‘язку з вищезгаданним просимо до 29.03.2022 р.
заповнити відповідну заяву, яка містить інформацію о формі освіти дитини/підопічного,
та скласти її в Бюро обслуги клієнта уряду міста та гміни в Льондку-Здрою
(Biuro Obsługi Klienta Urzędu Miasta i Gminy w Lądku-Zdroju) за адресою ul.
Rynek 31.

Заява знаходиться в додатку.